2005/01/08

京都二塔旅館的櫃台小姐


Kyoto01 Posted by Hello


  到了京都二塔準備check in,旅行社的單據及護照往櫃台一放。負責接待的小姐講了第一句話後,讓我嚇了一跳。

  「請問是兩位嗎?」櫃台小姐以『中文』詢問。

  我和父親兩人對視了一下,於是我回答「はい」。到日本總得講日語嘛!雖然櫃台小姐會講中文,省了不少溝通的麻煩,但卻也少了一點單字、片語及筆手劃腳的溝通樂趣。(這樣真的很有趣,身處異國,若能以此種方式達到溝通的目的,買到想買的東西、問到想問的路,會有一股莫名的成就感!)

  櫃台小姐就這樣一直以中文解說。房間在幾樓、餐廳在幾樓、幾點可用餐、然後早餐券的使用方式。真的蠻佩服這位小姐的,中文說得算是不錯的了。後來,本想有機會問問她為何會中文,以及一些日文的用語該如何講,但卻無緣再見面。可能是早上太早出門、晚上太晚回旅館之故吧?!

  這也算是一件新鮮事,而且是在到日本第一天就發生的,另人印象深刻。

(2004/11/28下午)
註:相片是京都二塔飯店的大廳

沒有留言:

張貼留言

歡迎大家留言,您的留言是我繼續發文的動力!!
如果要知道留言有回覆的話,可以按下留言框右下方的通知我,如此有新的留言,或我有回覆時,您就能立刻收到訊息。若之後您不想再收到其他留言,只要回到這篇文章的留言框下方,取消勾選即可。